For speakers of the international language Esperanto in Scotland | Por parolantoj de la internacia lingvo Esperanto en Skotlando
La aliĝilo por la venonta Sabatrondo, 28an de septembro en Edinburgo, estas nun havebla de la retejo https://skotlando.org/studronda-aligilo.
Ni estas tre ĝojaj ke nia gastprezentanto estos Roberto Garcia de la Londona Esperanto-Klubo.
Aligu vin nun!
La plej aktuala numero de Esperanto en Skotlando, printempo 2024, estas nun deĉerpebla de membroj per ensaluto en la retejon, kaj navigo al la nur-por-membra paĝo Aktualal EeS pere de la ligilo en la ĉefmenua ero Niaj Publikaĵoj. La papera versio estos poŝte sendata al tiuj membroj kiuj petis ĝin. / The latest edition of Esperanto in Scotland, Spring 2024, can now be downloaded by members by logging into the website and going to the members-only page Latest EeS via the link on the main menu item Our Publications. The paper version will be sent out next week to those members who requested it.
Membroj kiuj forgesis sian pasvorton povas peti novan esti sendata pere de la ensaluta paĝo / Members who have forgotten their password can reqest to have a new one sent via the login page.
La plej aktuala numero, 218 Aŭtuno 2023, de Esperanto en Skotlando estas nun havebla en nia retejo. Membroj de la Asocio povas deĉerpi ĝin kiam ili ensalutas ĉe la retejo. Se vi perdis viajn ensalutajn detalojn sendu retmesaĝon al hju_rid@yahoo.co.uk. Ne-membroj povas deĉerpi ĉiujn antaŭajn numerojn ĝis 217 Printempo 2023 sen ensaluti en la retejon. Iru al skotlando.org kaj navigu al ‘Niaj publikaĵoj’.
The latest edition, 218 Autumn 2023, of Esperanto en Skotlando is now available from this website. Association members can download them when they logon to the website. If you have lost your login details send an email to hju_rid@yahoo.co.uk. Non-members can download all previous editions up to 217 Spring 2023 without logging in. Go to skotlando.org and navigate to ‘Our publications’.
La plej lasta numero, n-ro 217 printempo, de Esperanto en Skotlando estas nun havebla kun artikoloj de D-ro Peter Cleaves, Girvan Makaj, Katerina Murdarasi, Hju Rid, kaj Duncan Thomson.
The latest edition, number 217 Spring, of Esperanto in Scotland is now available with articles by Dr Peter Cleaves, Girvan McKay, Karen Murdarasi, Hugh Reid, and Duncan Thomson.
The latest edition of Esperanto in Scotland, number 216, is now available to members for download. Non-members can download past editions up to and including number 215.
La plej aktuala numero de Esperanto en Skotlando, 216 aŭtuno 2022, estas nun deĉerpebla por membroj. Ne-membroj povas deĉerpi antaŭajn numerojn ĝis kaj inkluzive de numero 215.
We will have the second of our revitalised in-person meetings in Quaker Meeting House, 38 Elmbank Cres, Glasgow G2 4PS at 19:30 on Tuesday 9th May.
Ni okazigos la duan el niaj revivigitaj malvirtualaj kunvenoj en Quaker Meeting House, 38 Elmbank Cres, Glasgow G2 4PS je 19:30 Mardon la 9-an de majo. Okazos raporteto pri la ĵus okazinta Brita Kongreso de Esperanto.
Karaj anoj se vi ankoraŭ ne aliĝis al la Skota Kongreso de Esperanto vi disponas da tempo nur ĝis la 12a de majo. La hotelo City bezonas firman nombron kaj finan pagon antaŭ tiu dato. Bonvole aliĝu ĉi tie tuj nun!
If you haven’t yet signed up to the Scottish Esperanto Congress you have until the 12th of May to do so. The City Hotel requires final numbers and payment by that date. Please join up straight away!
The latest edition of Esperanto en Skotlando is now available for download by members. Unfortunately, we have to announce that due to technical limitations we are only able to offer the digital version of our magazine in the format pdf.
La aktuala numero de Esperanto en Skotlando estas nun deĉerpebla de membroj. Bedaŭrinde, ni devas anonci ke, pro teknikaj kialoj, ni povas disponigi la ciferecan version de nia revuo en la normo pdf.
We are delighted to announce that the Glasgow Esperanto Society will start meeting again in the Quaker Meeting House, 38 Elmbank Cres, Glasgow G2 4PS. The meetings will take place at 7:30pm on the second Tuesday of each month. Mark the 12th of April in your calendar!
Ni ĝojas anonci ke la Glasgova Esperanto-Societo rekomencos renkontiĝi en la Kvakera Kunvena Domo, 38 Elmbank Cres, Glasgow G2 4PS. La kunvenoj okazos je 7:30 ptm la duan mardon de ĉiu monato. Notu la 12an de aprilo en via taglibro!
There will be an informal meeting of the Glasgow Esperanto Society at 7:30pm on Tuesday 8th February in the Bar of the Premier Inn, Charing Cross. All welcome.
Okazos malformala kunveno de la Glasgova Esperanto-Societo je 7:30ptm Mardon la 8an de februaro en la trinkejo de Premier Inn, Charing Cross. Ĉiuj bonvenaj.
Ĉi-monate ni kunvenos rete pro la dumtempaj, sed ankoraŭ kurantaj, krovimaj reguloj en Skotlando.
La kunveno komenciĝos je 19:30 ĝis 21:30 +0 UTC (Universala Koordinata Tempo) la 11an de januaro.
Iru al https://gather.town/app/aJn7WvEtXlEF4e98/Babilejo kaj ensalutu per pasvorto kiu estas la nomo de nia kara lingvo skribita minuskle.
La unua malvirtuala Skota Kongreso de Esperanto – la 117a entuta inkluzive la virtualajn – ekde la komenciĝo de la pandemio okazos en Dunfermline, la 27a ĝis la 29a de majo ĉi-jare. Printebla aliĝilo estas nun deĉerpebla. Reta aliĝilo baldaŭ aperos.
Ĉefpreleganto estos Agneau Belanyek; ni ekskursos al St Andrews kaj la “Sekreta Bunkro de Skotlando“; okazos postkongresa ekskurso perboata al la insulo Inchcolm en Estuaro de la rivero Forth.
Plenajn detalojn vi trovos en la Kongresa paĝo.
Okazos kunveno de enedinburgaj Esperantistoj lundon la 29an de novembro je 19:00 en la trinkejo Guildford Arms, 1 West Register St, Edinburgo. Ĝi situas ne tre for de Stacidomo Waverley kaj Busa Stacidomo ĉe St Andrew’s Square.
Ĉiuj estos bonvenaj.
La Glasgova Esperanto Societo renkontiĝos por kuna babilado je 19:30 la 12an de oktobro en la trinkejo de la hotelo Premier Inn apud Charing Cross, Glasgovo. Ĉiuj estos bonvenaj.