For speakers of the international language Esperanto in Scotland | Por parolantoj de la internacia lingvo Esperanto en Skotlando
La printempa numero 2025 de Esperanto en Skotlando, numero 221, nun estas deĉerpebla de membroj. Ĝi enhavas bonegajn klerajn artikolojn:- Miskompreno pri Lingvoŝanĝo de Clarissa Lohr; Muziko kaj Matematiko (parto 2) de Duncan Thomson; Vizito al Parko Bleĉli de Peter Cleaves; Ĉu vi bezonas Nutrajn Suplementojn de David Guérin; kaj Deklaremo, noveleto de Hju Rid.
Ne-membroj povas deĉerpi la pasintan numeron, 220.
The topic for the Glasgow Esperanto Society meeting on 8th of April has been changed to “Unusual Objects”. Each member is asked to bring a strange or unusual object and talk about it for five minutes. Newcomers can speak in English.
La programero de la kunveno de la Glasgova Esperanto-Societo la 8an de aprilo ŝanĝiĝis al “Strangaj Objektoj”. Ĉiu membro kunportu strangan aŭ eksterordinaran objekton kaj parolu pri ĝi dum kvin minutoj. Novuloj rajtas paroli en Anglezo.
Ni ĝojas anonci ke nia gastpreleganto por la 120a Skota Kongreso de Esperanto, okazonta en Dunfermline la 23an, 24an, kaj 25an de majo 2025 estos Manuela Ronco, denaska Italino nun loĝanta en Bratislava.
La problemoj de nia aliĝopaĝo estas solvitaj kaj eblas rekte aliĝi aŭ legi unue pri la evento kaj la kongresurbo. Vi ankaŭ povus deĉerpi printeblan aliĝilon.
We are delighted to announce that guest speaker for the 120th Scottish Espreanto Congress taking place in Dunfermline on 23rd, 24th, and 25th of May 2025 will be Manuela Ronco, a native Italian living in Bratislava.
The problems with our join-up page are now fixed and you can join directly or read about the event and the Congress City first. You can also download a printable application form.
Our online application page is facing a technical problem at the moment. In the meantime please join our Congress by downoading the printable pdf application form.
Nia aliĝila paĝo frontas teknikan problemon ĝuste nun. Dumtempe bonvole deĉerpu la printeblan pdf-an aliĝilon
The latest edition of Esperanto en Skotlando, our twice yearly magazine, is now available to members online. Non members can have free access to earlier editions.
La plej aktuala numero de Esperanto en Skotlando, nia revuo dufoje-jara, estas nun havebla al membroj rete. Ne-membroj povas deĉerpi senkoste pli fruajn numerojn.
The registration form is now available online for the 2025 Scottish Esperanto Congress, our 120th! A printed version will be available shortly to download. The Congress will take place in the beautiful extension to the Dunfermline Carnegie Library, overlooking the medieval Abbey, on 23rd, 24th, and 25th of May 2025 with an post-congress excursion on Monday 26th. The participation fee is £40. Teas, coffees, and lunches will be in the library cafe at the participants’ own expense. The Congress Dinner and excursion will also be paid additionally.
La aliĝilo estas nun plenigebla rete por la 2025 Kongreso de la Esperanto-Asocio de Skotlando, nia 120a! Presebla versio estos baldaŭ deĉerpebla. La Kongreso okazos en la bela etendaĵo de la Biblioteko Carnegie de Dunfermline, kiu superrigardas la mezepokan Abatejon, la 23an, 24an, kaj 25an de majo 2025, kun postkongresa ekskurso Lundon la 26a. La kotizo estas £40. Teoj, kafoj, kaj lunĉoj estos en la biblioteka kafejo pagotaj de partoprenantoj individue. La Bankedo kaj ekskurso estos ankaŭ aldone pagendaj.
Dank’ al nia nova membro Rozio, vi povas nun prunti librojn de nia biblioteko. Vi povos ricevi libron dum unu el niaj kunvenoj, kaj redoni dum posta. Vidu pli da informoj, kaj la liston de libroj, en nia biblioteka paĝo!
La aliĝilo por la venonta Sabatrondo, 28an de septembro en Edinburgo, estas nun havebla de la retejo https://skotlando.org/studronda-aligilo.
Ni estas tre ĝojaj ke nia gastprezentanto estos Roberto Garcia de la Londona Esperanto-Klubo.
Aligu vin nun!
La plej aktuala numero de Esperanto en Skotlando, printempo 2024, estas nun deĉerpebla de membroj per ensaluto en la retejon, kaj navigo al la nur-por-membra paĝo Aktualal EeS pere de la ligilo en la ĉefmenua ero Niaj Publikaĵoj. La papera versio estos poŝte sendata al tiuj membroj kiuj petis ĝin. / The latest edition of Esperanto in Scotland, Spring 2024, can now be downloaded by members by logging into the website and going to the members-only page Latest EeS via the link on the main menu item Our Publications. The paper version will be sent out next week to those members who requested it.
Membroj kiuj forgesis sian pasvorton povas peti novan esti sendata pere de la ensaluta paĝo / Members who have forgotten their password can reqest to have a new one sent via the login page.
Nova informo! Venu kongresumi kun ni!
La 119a skota kongreso estos en Aberdeen, je la hotelo Station. Nia gastprelaganto estos Heather Eason, kimra esperantistino kaj profesia tradukisto.
Notu la datojn – ĝi okazos inter vendredo la 31a de majo kaj dimanĉo la 2a de junio 2024.
Bonvole sciigu nin, se vi interesas partopreni je https://forms.gle/kT6DL5UPVJWeYxSJ8
Pli da informo, kaj plena aliĝilo baldaŭ haveblos.
New information! The 119th Scottish Conference of Esperanto will be in Aberdeen, at the Station Hotel. Our main speaker will be Heather Eason, a Welsh Esperantist and professional translator. Please note the dates of the event – it will be between Friday 31st May and Sunday 2nd June, 2024. Please let us know if you are interested in participating by filling our form at https://forms.gle/kT6DL5UPVJWeYxSJ8. More information and a full registration form will be available soon.
La plej aktuala numero, 218 Aŭtuno 2023, de Esperanto en Skotlando estas nun havebla en nia retejo. Membroj de la Asocio povas deĉerpi ĝin kiam ili ensalutas ĉe la retejo. Se vi perdis viajn ensalutajn detalojn sendu retmesaĝon al hju_rid@yahoo.co.uk. Ne-membroj povas deĉerpi ĉiujn antaŭajn numerojn ĝis 217 Printempo 2023 sen ensaluti en la retejon. Iru al skotlando.org kaj navigu al ‘Niaj publikaĵoj’.
The latest edition, 218 Autumn 2023, of Esperanto en Skotlando is now available from this website. Association members can download them when they logon to the website. If you have lost your login details send an email to hju_rid@yahoo.co.uk. Non-members can download all previous editions up to 217 Spring 2023 without logging in. Go to skotlando.org and navigate to ‘Our publications’.
La plej lasta numero, n-ro 217 printempo, de Esperanto en Skotlando estas nun havebla kun artikoloj de D-ro Peter Cleaves, Girvan Makaj, Katerina Murdarasi, Hju Rid, kaj Duncan Thomson.
The latest edition, number 217 Spring, of Esperanto in Scotland is now available with articles by Dr Peter Cleaves, Girvan McKay, Karen Murdarasi, Hugh Reid, and Duncan Thomson.
Ĉi-monate ni ludos ludojn proponitajn de Duncan Thomson, ĉe la Kvakera Domo ekde 19:30.
This month we will play games presented by Duncan Thomson, at the Quaker Meeting House from 19:30.
La kunsidon de la glasgova societo je 2022-12-13 ni nuligis pro la fervoja striko. Ni esperas reokazigi la celitan programeron iam en la nova jaro.
The latest edition of Esperanto in Scotland, number 216, is now available to members for download. Non-members can download past editions up to and including number 215.
La plej aktuala numero de Esperanto en Skotlando, 216 aŭtuno 2022, estas nun deĉerpebla por membroj. Ne-membroj povas deĉerpi antaŭajn numerojn ĝis kaj inkluzive de numero 215.